ترجمة الحلقة : كرنشي رول رفع و إنتاج : ادد توب WWW.ADD-TOP.COM
‫كلُّ ما عرفوه هو أنه سلاح
،‫لا يُعلَمُ مقدار ذكاء التيرافورمر بالضبط
‫لكنهم لم يعلموا كل شيءٍ عن البرق
‫هناك مكانٌ لا يتوجب عليك الوقوف عليه في يومٍ يحدث في البرق
‫الصاعقة:
‫تبلغ شدتها 600 مليون فولد
‫ما لم تتغمدك رحمة الإله وتكونَ في مكانٍ مناسب
‫سوف تموت لحظيًا
...‫أيها القائد
!‫أيها القائد
...‫أيها
...‫أيها القائد
...‫أخبرتكِ مسبقًا
...‫أنه من الخطر
‫إن كنتِ مبللة
‫أأنتَ بخير؟
‫اهدأ... اهدأ
‫توقفت الصراصير عن الحركة لسببٍ ما
‫يجب أن نستغل هذه الفرصة
الرغبة
‫كي نلوذ بالفرار
‫السبب الأساسي الأول:
‫الحظ
‫أي عندما لا تسبب الكهرباء الأذى للدماغ أو نظام الأعصاب المركزي
‫السبب الأساسي الثاني: العلاج المناسب
‫هذان هما الشرطان للنجاة من الصاعقة
،‫لم يكونوا يعلموا الكثير عن البرق
‫لكن هذا بعدما علموا بعض الأمور
،‫على أيٍّ علموا أنهم إن فعلوا هذا
‫سيعود الدم للدوران في الجسم مجددًا
!‫لا
!‫أيها القائد إيفا
‫إيفا فروست، 18 عامًا
،‫كانت ابنةً لمليونير
‫لكنها تربّت حبيسة
‫بسبب أزمة مالية، باعاها والداها جبرًا إلى U-NASA
!‫لا اهربي رجاءً
‫واكو إيريكسون، 21 عامًا
‫ترعرع في جبال البيرو
‫ليس لديه أسرة، لكنه ذهب إلى المريخ كي يقدر على سداد دَين قريته ‫التي تكبدته جرّاء حالةٍ جويةٍ قاسية
!‫لا لا اتركوني
...‫العقار من أجل طفلي
‫ساندرا هوفمان، 28 عامًا
،‫توفي زوجها
‫وأصاب الفيروس ابنها ذو السبعة سنوات من العمر
‫من أجل دفع فواتير المشفى
‫وصناعة العقار، ذهبت إلى المريخ
...‫تحرّك تحرّك
!‫فلتتحرّك... يا جسدي
...‫يجب عليَّ
...‫يجب عليَّ أن
!‫أحميهم
!‫سوف أنقذهم، مهما كلفني الأمر
،‫ونصنع العقار
...‫ثم
!‫أعود إلى الأرض
...‫وعندها
...‫وثم، بالتأكيد
‫لن أعيش حبيسًا لكذبة مجددًا
...‫سحقًا
‫لا أستطيع... يا أدولف
‫لـ-لا أريد تركك
...‫إيفا
‫ا-اهربي... أرجوكِ
!‫ابتعد عنّا لن أدعك تأخذه
!‫لـ-لقد حماني حتى آل الأمر به إلى أن تمزّق إربًا إربًا
‫حارب أدولف حتى أُنهِك
!‫لن أسمح لكم بأخذ أدولف الذي أحببته
‫لم يكن أدولف نفسه يعلم بهذا الأمر
‫كان غايةً في الأنانية بكل تأكيد
‫إنها آليةٌ وجِدت ببساطة لتمنع أي دولةٍ أخرى من سرقة البحث
...‫أدولف
،‫حتى إن لم أعد أنا وأبوك
‫عِش قويًّا، واعثر على فتاةٍ مثلي يومًا ما
...‫تمامًا مثلما وُلِدتَ لي ولمن أحببت
‫ستنال هذه السعادة أنتَ أيضًا يومًا ما
‫حسنٌ يا أمي
‫لكن، إن استطعتما العودة، فلتفعلا
‫نحن معًا يا أدولف
...‫نحن
‫أسرةٌ متكاتفةٌ بروابط أقوى من رابطة الدم
‫حضرة القائدة، حدث شيءٌ ما باتجاه الساعة 3
‫باتجاه الساعة 3؟
‫إنه مكان الفرقة الخامسة
‫أأنتَ متأكدٌ يا أليكس؟
...‫أجل، حدث انفجارٌ كبير، و
،‫لم أره جيدًا
‫لكن بدا لي للحظةٍ أن ضوءًا قد انبعث
...‫أدولف
‫سحقًا لهذا... كل دولةٍ تفعل أمورًا أنانيةً كهذا
‫مرحبًا، أنا زوجة أدولف رينهاردت
...‫أجل، أردت تأكيد التحويل المالي المفترض أن يأتي من حسابه
‫ماذا؟
‫لا أحد بهذا الاسم هنا
‫عن إذنك
‫ماذا؟
...‫ماذا؟ مـ-مهلًا
...‫حدوث أمرٍ كهذا
‫لقد استهنّا بقدرات تلك الصراصير
‫من المؤسف ما جرى له
‫لكن، صدقًا، من المجحف فصل زوجته
‫ذلك من صنع أيديها هي
‫لم يترك خلفه أحدًا يَقرَبُ له
...‫حسنٌ
‫أأنتَ أعذَر يا روكّا؟
!‫طبعًا لا
إذًا فلتقوّي تلك الرابطة
‫يُولد الرجل القوي عندما تكون بينه وبين امرأةٍ قوية علاقةٌ مبنية على الثقة
...‫صدقتِ
‫كنت أعلّق آمالًا على أدولف والبقية
‫لكن لا خيار آخر
‫فلنعوّل على بحثنا الآخر
‫سحقًا! الصراصير ذات الأسلحة القاذفة وحدها خطيرة بما يكفي
...‫أن يكون لديهم الذكاء الكافي لردع قوانا
‫سأعهد بأمرهم إليك يا كيجي
‫سأتكفّل أنا بهذا
!‫أمرك أيها القائد
‫ماذا يسمونك يا هذا؟ نوعٌ من أنواع سوسة الفاكهة؟
‫لا أعلم، لكنك تبدو قويًا
!‫لا تخاطر يا ماركوس
...‫إن هُزمتَ أنت، فإننا
‫سنُهزَم
!‫ماركوس
‫ماركوس
‫مُحالٌ أن أُهزَمَ برميةٍ ساذجةٍ كهذه
...‫عدا عن
...‫أن الفرقة الأولى لا تزال تملك
...‫سانجو كاناكو، المصنّفة رقم 15 حسب ترتيب "مارس"
!‫وأونيزوكا كيجي
الملاكم